¿Qué significa out of scope?
Significado en Gestión de proyectos, traducción al español y ejemplos
out of scope: fuera del alcance, no incluido en el alcance
Trabajo que no forma parte de lo que el proyecto acordó entregar y que no se realizará salvo que se modifique formalmente el alcance.
Cómo se usa
Es muy común en declaraciones de alcance, propuestas y reuniones, y permite rechazar una petición con tacto. Lo contrario es in scope. Antes de un sustantivo se escribe con guiones: out-of-scope request.
Frases de ejemplo
Integration with the old accounting system is out of scope for this phase.
La integración con el antiguo sistema de contabilidad está fuera del alcance de esta fase.
La exclusión se limita a la fase actual y no necesariamente a todo el proyecto.
That request is out of scope, but we can raise a change request if it's important.
Esa petición queda fuera del alcance, pero podemos presentar una solicitud de cambio si es importante.
La respuesta distingue el alcance acordado de la vía formal para ampliarlo.
Combinaciones frecuentes
- out of scope for
- out-of-scope items
- in scope
- explicitly out of scope
Términos relacionados
Esta palabra en otras especialidades
Una misma palabra en inglés puede tener un significado diferente según la especialidad:
Más términos: Alcance y requisitos
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: