¿Qué significa capacity?
Significado en Gestión de proyectos, traducción al español y ejemplos
capacity: capacidad, disponibilidad de trabajo
Cantidad de trabajo que una persona o equipo puede realizar en un periodo, teniendo en cuenta las horas laborales, vacaciones y otros compromisos.
Cómo se usa
Se usa al planificar recursos y sprints. Un equipo puede estar a plena capacidad, excederla o tener capacidad disponible. Planificar, comprobar y liberar capacidad son usos comunes; I don't have the capacity expresa con tacto que se está demasiado ocupado.
Frases de ejemplo
The design team is at full capacity until the end of the month, so the new banners will have to wait.
El equipo de diseño está a plena capacidad hasta fin de mes, así que los nuevos banners tendrán que esperar.
La carga actual impide aceptar trabajo adicional antes de la fecha indicada.
With two people on leave, our capacity for this sprint is about 20% lower.
Con dos personas de baja, nuestra capacidad para este sprint es alrededor de un 20 % menor.
La ausencia reduce la cantidad de trabajo que el equipo puede asumir en el ciclo.
Combinaciones frecuentes
- at full capacity
- spare capacity
- capacity planning
- free up capacity
Términos relacionados
Esta palabra en otras especialidades
Una misma palabra en inglés puede tener un significado diferente según la especialidad:
Más términos: Recursos y equipo
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: