¿Qué significa capacity?

Cómo se usa

Se usa en planificación, presupuestos y conversaciones con clientes. Las plantas amplían o liberan capacidad, operan a plena capacidad o tienen capacidad disponible. La planificación compara lo que se puede fabricar con la demanda.

Frases de ejemplo

1. We are running at 95% capacity, so we can't take another big order before March.

   Estamos operando al 95 % de capacidad, así que no podemos aceptar otro pedido grande antes de marzo.

   El porcentaje indica que queda poco margen productivo para asumir un pedido adicional dentro del plazo mencionado.

2. A third shift would add about 30% more capacity without buying new machines.

   Un tercer turno añadiría cerca de un 30 % más de capacidad sin comprar máquinas nuevas.

   Aquí el aumento se obtiene ampliando las horas de operación, sin invertir en equipos adicionales.

Combinaciones frecuentes

• full capacity
• spare capacity
• capacity planning
• increase capacity
• capacity constraint

Términos relacionados

• utilizationutilización
• bottleneckcuello de botella
• throughputproducción por unidad de tiempo
• production scheduleprograma de producción

Esta palabra en otras especialidades

Una misma palabra en inglés puede tener un significado diferente según la especialidad:

• capacity · Medicinacapacidad para decidir
• capacity · Gestión sanitariacapacidad asistencial
• capacity · Gestión de proyectoscapacidad
• capacity · Derecho contractual y mercantilcapacidad jurídica

Más términos: Planificación y control de la producción

• lead time · plazo total
• bill of materials · lista de materiales
• MRP · planificación de necesidades de materiales
• ERP · planificación de recursos empresariales
• demand forecast · pronóstico de demanda
• line balancing · equilibrado de línea
• master production schedule · programa maestro de producción
• make-to-order · fabricación bajo pedido
• ramp up · aumentar progresivamente la producción