¿Qué significa ramp up?
Significado en Ingeniería industrial y fabricación, traducción al español y ejemplos
ramp up: aumentar progresivamente la producción, incremento gradual de producción, puesta en régimen
Aumentar la producción paso a paso, por ejemplo tras lanzar un producto o iniciar una línea, hasta alcanzar el volumen previsto.
Cómo se usa
Es frecuente en reuniones de proyectos y lanzamientos: puede aumentarse gradualmente la producción, una línea o la capacidad de un proveedor. Como sustantivo inglés se escribe «ramp-up»; lo contrario es «ramp down».
Frases de ejemplo
We plan to ramp up to 400 vehicles a day by the end of the second quarter.
Tenemos previsto aumentar progresivamente la producción hasta 400 vehículos al día al final del segundo trimestre.
La meta expresa un volumen diario y un plazo para alcanzar el ritmo previsto.
The supplier is struggling to ramp up, so we may have shortages in June.
Al proveedor le cuesta aumentar la producción, así que quizá tengamos escasez en junio.
La dificultad para elevar el volumen del proveedor amenaza el abastecimiento futuro.
Combinaciones frecuentes
- ramp up production
- ramp-up phase
- ramp up to full capacity
- ramp-up curve
Términos relacionados
Esta palabra en otras especialidades
Una misma palabra en inglés puede tener un significado diferente según la especialidad:
Más términos: Planificación y control de la producción
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: