Vocabulario de Ingeniería industrial y fabricación · Planificación y control de la producción

¿Qué significa bottleneck?

Significado en Ingeniería industrial y fabricación, traducción al español y ejemplos

/ˈbɑːtlnek/sustantivoTérmino básico

bottleneck: cuello de botella

Etapa o recurso más lento de un proceso, que limita la producción del sistema completo, como el cuello de una botella limita el flujo del líquido.

Cómo se usa

Se usa al hablar de planificación, mejora y capacidad. Los equipos identifican o eliminan cuellos de botella y suele acumularse trabajo delante de ellos. Según la teoría de las restricciones, mejorar etapas ajenas al cuello de botella no eleva el resultado total.

Frases de ejemplo

The heat treatment furnace is our bottleneck; everything else waits for it.
El horno de tratamiento térmico es nuestro cuello de botella; todo lo demás espera a que termine.
La espera de las demás operaciones revela que el horno marca el ritmo de salida del proceso.
Once we removed the bottleneck at welding, the problem moved to painting.
Cuando eliminamos el cuello de botella en soldadura, el problema pasó a pintura.
Al liberar soldadura, pintura se convirtió en la nueva restricción que limita el flujo.

Combinaciones frecuentes

identify the bottleneck
remove a bottleneck
bottleneck operation
capacity bottleneck

Esta palabra en otras especialidades

Una misma palabra en inglés puede tener un significado diferente según la especialidad:

Más términos: Planificación y control de la producción

Practica con lecturas adaptadas a tu nivel

Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: