Vocabulario de Gestión sanitaria · Flujo de pacientes y capacidad

¿Qué significa bottleneck?

Significado en Gestión sanitaria, traducción al español y ejemplos

/ˈbɑːtəlnek/sustantivoTérmino frecuente

bottleneck: cuello de botella, punto de congestión

Etapa de un proceso donde el trabajo se ralentiza o acumula porque la demanda supera la capacidad disponible.

Cómo se usa

En el flujo de pacientes, radiología, la farmacia de altas o el traslado interno pueden convertirse en cuellos de botella. Mejorar otras etapas no resolverá el retraso mientras siga limitado el punto crítico.

Frases de ejemplo

The real bottleneck is not beds but the time it takes to get a CT report.
El verdadero cuello de botella no son las camas, sino el tiempo que se tarda en obtener el informe de la tomografía.
La oración distingue la limitación diagnóstica del problema de disponibilidad de camas.
We mapped the whole process and found two bottlenecks in the discharge pathway.
Representamos todo el proceso y encontramos dos cuellos de botella en la ruta del alta.
El análisis del recorrido permite localizar dos etapas concretas que frenan las altas.

Combinaciones frecuentes

identify a bottleneck
remove a bottleneck
major bottleneck
bottleneck in the process

Esta palabra en otras especialidades

Una misma palabra en inglés puede tener un significado diferente según la especialidad:

Más términos: Flujo de pacientes y capacidad

Practica con lecturas adaptadas a tu nivel

Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés:

Esta página explica vocabulario en inglés para estudiantes. No ofrece asesoramiento médico.