Vocabulario de Gestión sanitaria · Flujo de pacientes y capacidad

¿Qué significa triage?

Significado en Gestión sanitaria, traducción al español y ejemplos

/ˈtriːɑːʒ/sustantivoTérmino básico

triage: triaje, clasificación de pacientes

Evaluación rápida de los pacientes a su llegada para determinar con qué urgencia necesitan atención y dónde deben recibirla.

Cómo se usa

Se usa como sustantivo y verbo: una enfermera clasifica a los pacientes (triages them). En urgencias se aplican escalas con colores o niveles numéricos; los gestores vigilan el tiempo hasta el triaje como medida de seguridad. Fuera de la medicina también puede referirse a priorizar solicitudes de soporte técnico.

Frases de ejemplo

Every patient should be triaged within 15 minutes of arrival.
Todos los pacientes deben pasar por el triaje dentro de los 15 minutos siguientes a su llegada.
La frase fija un plazo entre la llegada y la evaluación inicial que determina la prioridad asistencial.
The triage nurse sent him straight to the resuscitation area.
La enfermera de triaje lo envió directamente a la zona de reanimación.
La clasificación asignó a este paciente una atención inmediata en un área preparada para casos críticos.

Combinaciones frecuentes

triage nurse
triage category
time to triage
triage a patient
triage system

Esta palabra en otras especialidades

Una misma palabra en inglés puede tener un significado diferente según la especialidad:

Más términos: Flujo de pacientes y capacidad

Practica con lecturas adaptadas a tu nivel

Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés:

Esta página explica vocabulario en inglés para estudiantes. No ofrece asesoramiento médico.