¿Qué significa triage?
Significado en Gestión de producto, traducción al español y ejemplos
triage: priorizar y clasificar, triaje
Revisar rápidamente errores, solicitudes o incidencias entrantes y ordenarlos por urgencia e importancia, decidiendo cuáles atender ahora, después o nunca.
Cómo se usa
El término viene de las urgencias médicas. Los equipos priorizan errores, peticiones y casos de soporte escalados, a menudo en una reunión periódica. También es sustantivo: el error pasó por el triaje. Se usan gravedad y prioridad.
Frases de ejemplo
We triage new bugs every morning, and only the critical ones go into the current sprint.
Clasificamos los errores nuevos cada mañana y solo los críticos pasan al sprint actual.
La revisión diaria separa las incidencias que requieren atención inmediata.
Can you help me triage this week's feature requests from sales?
¿Me ayudas a priorizar las solicitudes de funciones que llegaron de ventas esta semana?
Se pide ordenar las peticiones entrantes para decidir cuáles investigar primero.
Combinaciones frecuentes
- bug triage
- triage meeting
- triage incoming requests
- triage process
Términos relacionados
Esta palabra en otras especialidades
Una misma palabra en inglés puede tener un significado diferente según la especialidad:
Más términos: Priorización
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: