¿Qué significa backlog?
Significado en Gestión de producto, traducción al español y ejemplos
backlog: lista priorizada de trabajo pendiente, backlog
Lista ordenada de todo el trabajo que un equipo de producto podría realizar, como funcionalidades, mejoras y correcciones, con lo más importante en los primeros puestos.
Cómo se usa
Se mantiene en herramientas como Jira, Linear o Azure DevOps. Se añaden elementos, se priorizan y se toman del backlog para trabajar en ellos. Que sea largo es normal; que carezca de orden es problemático. En Scrum se llama product backlog y su responsable es el product owner.
Frases de ejemplo
Good idea, but it's not urgent. Let's add it to the backlog.
Es una buena idea, pero no urge. Añadámosla al backlog.
La propuesta se conserva para trabajo futuro porque no tiene prioridad inmediata.
We have over 300 items in the backlog, and half of them are more than a year old.
Tenemos más de 300 elementos en el backlog, y la mitad lleva allí más de un año.
La antigüedad de muchos elementos sugiere que la lista acumula trabajo que quizá ya no sea prioritario.
Combinaciones frecuentes
- product backlog
- add to the backlog
- prioritize the backlog
- backlog item
- clean up the backlog
Términos relacionados
Esta palabra en otras especialidades
Una misma palabra en inglés puede tener un significado diferente según la especialidad:
Más términos: Entrega ágil
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: