¿Qué significa backlog?
Significado en Desarrollo de software, traducción al español y ejemplos
backlog: lista de tareas pendientes (backlog)
Lista ordenada del trabajo que el equipo aún no ha empezado, como funciones, errores y mejoras, con lo más prioritario arriba.
Cómo se usa
El responsable de producto incorpora y prioriza elementos, y el equipo depura la lista en sesiones de refinamiento. «Añádelo al backlog» suele significar que queda para más adelante. Scrum distingue el backlog del producto del backlog del sprint.
Frases de ejemplo
Good idea, but it's not urgent. Let's add it to the backlog.
Buena idea, pero no urge. Añadámosla al backlog.
La propuesta se conserva para priorizarla después, sin entrar en el trabajo inmediato.
We have over 300 tickets in the backlog, and half of them are out of date.
Tenemos más de 300 tickets en el backlog y la mitad están desactualizados.
El tamaño de la lista incluye elementos que ya no reflejan necesidades actuales.
Combinaciones frecuentes
- add to the backlog
- product backlog
- sprint backlog
- backlog refinement
- prioritize the backlog
Términos relacionados
Esta palabra en otras especialidades
Una misma palabra en inglés puede tener un significado diferente según la especialidad:
Más términos: Metodologías ágiles y trabajo en equipo
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: