¿Qué significa story points?
Significado en Gestión de producto, traducción al español y ejemplos
story points: puntos de historia, puntos de estimación
Unidad con la que los equipos ágiles estiman el tamaño relativo de una historia de usuario, combinando esfuerzo, complejidad e incertidumbre en vez de contar horas.
Cómo se usa
Suelen asignarse en una escala parecida a Fibonacci: 1, 2, 3, 5, 8 y 13. Los ingenieros los estiman, por ejemplo mediante póquer de planificación; el responsable de producto no debería fijarlos. Los puntos que un equipo completa normalmente en un sprint forman parte de su velocidad.
Frases de ejemplo
The team gave the export story eight story points because of the unknowns in the API.
El equipo asignó ocho puntos de historia a la tarea de exportación por las incógnitas de la API.
La estimación refleja incertidumbres técnicas, además del trabajo de implementación.
We usually finish about 30 story points per sprint.
Normalmente completamos unos 30 puntos de historia por sprint.
La cifra expresa el ritmo habitual de ese equipo durante cada ciclo de trabajo.
Combinaciones frecuentes
- estimate in story points
- assign story points
- story point estimate
- velocity
Términos relacionados
Esta palabra en otras especialidades
Una misma palabra en inglés puede tener un significado diferente según la especialidad:
Más términos: Entrega ágil
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: