Что значит story points?

Где и как употребляется

Часто используют шкалу, похожую на последовательность Фибоначчи: 1, 2, 3, 5, 8, 13. Инженеры оценивают истории, например с помощью планирования покером; продакт-менеджер не должен назначать баллы. Количество баллов, которое команда обычно выполняет за спринт, называют скоростью команды.

Примеры предложений

1. The team gave the export story eight story points because of the unknowns in the API.

   Команда оценила историю экспорта в восемь стори-пойнтов из-за неизвестных особенностей API.

   Оценка учитывает неопределённость, связанную с интерфейсом программирования.

2. We usually finish about 30 story points per sprint.

   Обычно за спринт мы выполняем около 30 стори-пойнтов.

   Приведена обычная производительность команды в выбранной ею системе относительных оценок.

Распространённые словосочетания

• estimate in story points
• assign story points
• story point estimate
• velocity