Vocabulario de Gestión de proyectos · Métodos ágiles y Scrum

¿Qué significa story points?

Significado en Gestión de proyectos, traducción al español y ejemplos

/ˈstɔːri ˌpɔɪnts/sustantivoTérmino frecuente

story points: puntos de historia, puntos de esfuerzo

Unidad con la que los equipos ágiles estiman el tamaño relativo del trabajo, combinando esfuerzo, complejidad e incertidumbre en vez de contar horas.

Cómo se usa

A menudo se emplea una escala como 1, 2, 3, 5, 8 y 13, con estimación conjunta, por ejemplo mediante planning poker. Se dice que una historia tiene cinco puntos. La comparación es interna a cada equipo.

Frases de ejemplo

The team gave the new login page 8 story points because of the security requirements.
El equipo asignó 8 puntos de historia a la nueva página de inicio de sesión por los requisitos de seguridad.
La puntuación refleja la complejidad adicional que introducen las exigencias de seguridad.
Story points aren't hours, so please don't convert them into days for the client.
Los puntos de historia no son horas, así que no los conviertas en días para el cliente.
La advertencia evita presentar una estimación relativa del equipo como una duración exacta al cliente.

Combinaciones frecuentes

estimate in story points
story point estimate
planning poker
assign story points

Esta palabra en otras especialidades

Una misma palabra en inglés puede tener un significado diferente según la especialidad:

Más términos: Métodos ágiles y Scrum

Practica con lecturas adaptadas a tu nivel

Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: