Vocabulario de Gestión de proyectos · Métodos ágiles y Scrum

¿Qué significa kanban?

Significado en Gestión de proyectos, traducción al español y ejemplos

/ˈkɑːnbɑːn/sustantivoTérmino frecuente

kanban: Kanban, método Kanban

Forma de gestionar el trabajo mediante un tablero con columnas como Por hacer, En curso y Hecho, limitando cuántos elementos están en curso a la vez.

Cómo se usa

A diferencia de Scrum, no requiere sprints fijos: el trabajo fluye continuamente. Los equipos usan tableros y límites de trabajo en curso (WIP).

The support team uses Kanban because new tickets arrive every day and can't wait for the next sprint.
El equipo de soporte usa Kanban porque llegan tickets nuevos todos los días y no pueden esperar al próximo sprint.
El flujo continuo permite atender solicitudes entrantes sin esperar a un ciclo futuro.
Move the card to the Done column on the kanban board when the client has approved it.
Mueve la tarjeta a la columna Hecho del tablero Kanban cuando el cliente la haya aprobado.
La aprobación del cliente es el criterio para cerrar la tarjeta.

Una misma palabra en inglés puede tener un significado diferente según la especialidad:

Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: