Vocabulario de Gestión de proyectos · Métodos ágiles y Scrum

¿Qué significa user story?

Significado en Gestión de proyectos, traducción al español y ejemplos

/ˌjuːzər ˈstɔːri/sustantivoTérmino básico

user story: historia de usuario, requisito de usuario

Descripción breve y sencilla de una función desde el punto de vista de quien la usará, a menudo con la forma: como [usuario], quiero [algo] para [beneficio].

Cómo se usa

Es una forma común de redactar elementos del backlog ágil. Las historias se escriben, dividen, estiman y aceptan; suelen tener criterios de aceptación.

Frases de ejemplo

Here's the user story: as a customer, I want to save my card details so that I can pay faster next time.
Esta es la historia de usuario: como cliente, quiero guardar los datos de mi tarjeta para pagar más rápido la próxima vez.
La estructura expresa el perfil, la necesidad y el beneficio esperado de la función.
This user story is too big for one sprint, so let's split it into three smaller ones.
Esta historia de usuario es demasiado grande para un sprint; dividámosla en tres más pequeñas.
El tamaño excede la capacidad del ciclo y se resuelve subdividiendo el trabajo.

Combinaciones frecuentes

write a user story
split a user story
user story format
estimate a user story

Esta palabra en otras especialidades

Una misma palabra en inglés puede tener un significado diferente según la especialidad:

Más términos: Métodos ágiles y Scrum

Practica con lecturas adaptadas a tu nivel

Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: