¿Qué significa velocity?
Significado en Gestión de proyectos, traducción al español y ejemplos
velocity: velocidad del equipo, velocidad
Cantidad de trabajo que un equipo ágil suele completar en un sprint, medida a menudo por los puntos de historia terminados.
Cómo se usa
Se usa para planificar la carga de futuros sprints y prever fechas de entrega. Los equipos siguen, miden y estabilizan su velocidad; sirve para la planificación interna de ese equipo, no para comparar equipos distintos.
Frases de ejemplo
Our average velocity is about 30 points, so 45 points in one sprint is not realistic.
Nuestra velocidad media es de unos 30 puntos, así que 45 puntos en un sprint no es realista.
La capacidad histórica del equipo sirve para cuestionar una carga que supera su ritmo habitual.
Velocity dropped this sprint because two people were on holiday.
La velocidad bajó en este sprint porque dos personas estaban de vacaciones.
La ausencia de dos integrantes explica la menor cantidad de trabajo completado en el ciclo.
Combinaciones frecuentes
- team velocity
- average velocity
- track velocity
- velocity chart
Términos relacionados
Esta palabra en otras especialidades
Una misma palabra en inglés puede tener un significado diferente según la especialidad:
Más términos: Métodos ágiles y Scrum
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: