¿Qué significa burndown chart?
Significado en Gestión de proyectos, traducción al español y ejemplos
burndown chart: gráfico de trabajo pendiente, gráfico burndown
Gráfico que muestra cuánto trabajo queda a lo largo del tiempo, normalmente en un sprint o lanzamiento, para ver si el equipo terminará antes de la fecha final.
Cómo se usa
Es común en Scrum y herramientas ágiles como Jira. La línea debería bajar hasta cero; si queda plana, el equipo no está terminando trabajo. Un gráfico burnup muestra en cambio cómo aumenta lo completado.
Frases de ejemplo
The burndown chart has been flat for four days, so something is clearly blocking the team.
El gráfico de trabajo pendiente lleva cuatro días plano, así que algo está bloqueando al equipo.
La línea sin descenso señala que no se ha reducido el trabajo restante durante varios días.
I share the burndown chart at the end of each daily stand-up.
Comparto el gráfico de trabajo pendiente al final de cada reunión diaria.
Compartirlo al cierre de cada reunión diaria permite revisar allí mismo la tendencia del trabajo pendiente.
Combinaciones frecuentes
- sprint burndown chart
- release burndown chart
- burnup chart
- flat burndown
Términos relacionados
Más términos: Métodos ágiles y Scrum
- agile · ágil
- scrum · Scrum
- product owner · responsable del producto
- scrum master · scrum master
- backlog · backlog
- user story · historia de usuario
- daily stand-up · reunión diaria
- retrospective · retrospectiva
- kanban · Kanban
- sprint planning · planificación del sprint
- definition of done · definición de terminado
- iteration · iteración
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: