¿Qué significa dashboard?
Significado en Gestión de proyectos, traducción al español y ejemplos
dashboard: panel de control, tablero de indicadores
Resumen visual de una página con información clave de un proyecto o portafolio, como avance, presupuesto, riesgos e indicadores, normalmente mediante gráficos y colores de estado.
Cómo se usa
Se crea con herramientas como Power BI, Jira o Excel y permite a los responsables consultar rápidamente el estado. Se construye, actualiza, comparte y revisa; un panel de proyecto suele usar colores RAG (rojo, ámbar y verde).
Frases de ejemplo
The CFO checks the portfolio dashboard every Monday before the management meeting.
La directora financiera consulta el panel del portafolio cada lunes antes de la reunión de dirección.
El panel ofrece una vista rápida que la directora revisa antes de la reunión semanal.
Can we add the open risks to the dashboard so the sponsor sees them without reading the full report?
¿Podemos añadir los riesgos abiertos al panel para que el patrocinador los vea sin leer el informe completo?
La propuesta hace visibles los riesgos pendientes y reduce la necesidad de consultar el documento extenso.
Combinaciones frecuentes
- project dashboard
- build a dashboard
- update the dashboard
- portfolio dashboard
Términos relacionados
Esta palabra en otras especialidades
Una misma palabra en inglés puede tener un significado diferente según la especialidad:
Más términos: Informes de estado y gobernanza
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: