¿Qué significa technical debt?
Significado en Gestión de producto, traducción al español y ejemplos
technical debt: deuda técnica
Coste futuro de los atajos en código o diseño que permiten entregar más rápido, pero vuelven los cambios posteriores más lentos y arriesgados hasta que se corrigen.
Cómo se usa
También se llama tech debt. Ingeniería suele señalarla y producto debe reservar espacio para reducirla en la hoja de ruta, a menudo en cada sprint. Como una deuda financiera, un nivel pequeño puede ser asumible; un exceso ralentiza al equipo.
Frases de ejemplo
We're spending 20% of every sprint paying down technical debt in the billing system.
Estamos dedicando el 20 % de cada sprint a reducir la deuda técnica del sistema de facturación.
El equipo reserva una parte constante de su capacidad para corregir problemas acumulados en un sistema concreto.
This quick fix will add technical debt, so let's create a ticket to clean it up later.
Esta solución rápida añadirá deuda técnica, así que creemos una tarea para limpiarla más adelante.
La decisión acepta un atajo ahora y deja registrada su corrección futura.
Combinaciones frecuentes
- pay down technical debt
- tech debt
- accumulate technical debt
- reduce technical debt
Términos relacionados
Esta palabra en otras especialidades
Una misma palabra en inglés puede tener un significado diferente según la especialidad:
Más términos: Priorización
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: