¿Qué significa bed occupancy rate?
Significado en Gestión sanitaria, traducción al español y ejemplos
bed occupancy rate: tasa de ocupación de camas, porcentaje de ocupación de camas
Porcentaje de las camas disponibles de un hospital que están ocupadas por pacientes durante un periodo determinado.
Cómo se usa
Se informa por día o mes, por planta y para el conjunto del hospital. Suele calcularse dividiendo los días-cama ocupados entre los días-cama disponibles. Una ocupación persistentemente alta deja poco margen para ingresos imprevistos.
Frases de ejemplo
The bed occupancy rate in the medical wards was 97% last month, so some planned operations had to be postponed.
La tasa de ocupación de camas de las plantas médicas fue del 97 % el mes pasado, por lo que hubo que aplazar algunas operaciones programadas.
El 97 % corresponde específicamente a las plantas médicas y se asocia con menos capacidad para mantener las cirugías previstas.
The board wants to see the bed occupancy rate for each ward, not only the hospital average.
La dirección quiere conocer la tasa de ocupación de camas de cada planta, no solo el promedio del hospital.
El ejemplo pide un desglose por unidad, pues el promedio general puede ocultar diferencias entre plantas.
Combinaciones frecuentes
- high bed occupancy
- bed occupancy rate target
- monitor bed occupancy
- average bed occupancy rate
Términos relacionados
Más términos: Flujo de pacientes y capacidad
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés:
Esta página explica vocabulario en inglés para estudiantes. No ofrece asesoramiento médico.