¿Qué significa waiting list?
Significado en Gestión sanitaria, traducción al español y ejemplos
waiting list: lista de espera
Relación de pacientes pendientes de una consulta, prueba u operación, normalmente ordenada según la prioridad clínica y la fecha de inclusión.
Cómo se usa
Es un indicador muy visible en sistemas públicos como el NHS británico. Se dice que se incluye, añade o retira a alguien de la lista; los gestores intentan reducirla y verificarla para eliminar a quienes ya no necesitan tratamiento. En Estados Unidos también se dice wait list.
Frases de ejemplo
There are 1,200 patients on the waiting list for cataract surgery.
Hay 1.200 pacientes en la lista de espera para una operación de cataratas.
La expresión «para una operación de cataratas» precisa qué procedimiento esperan los 1.200 pacientes.
We added weekend operating lists to bring the waiting list down.
Añadimos listas de operaciones durante el fin de semana para reducir la lista de espera.
La medida amplía la actividad quirúrgica a días adicionales con el objetivo explícito de disminuir las intervenciones pendientes.
Combinaciones frecuentes
- on the waiting list
- reduce the waiting list
- waiting list backlog
- add to the waiting list
- validate the waiting list
Términos relacionados
Más términos: Flujo de pacientes y capacidad
- admission · ingreso hospitalario
- discharge · alta hospitalaria
- length of stay · duración de la estancia
- bed occupancy rate · tasa de ocupación de camas
- patient flow · flujo de pacientes
- triage · triaje
- readmission · reingreso hospitalario
- bed management · gestión de camas
- discharge planning · planificación del alta
- bottleneck · cuello de botella
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés:
Esta página explica vocabulario en inglés para estudiantes. No ofrece asesoramiento médico.