Vocabulario de Gestión sanitaria · Flujo de pacientes y capacidad

¿Qué significa discharge?

Significado en Gestión sanitaria, traducción al español y ejemplos

/ˈdɪstʃɑːrdʒ/sustantivoTérmino básico

discharge: alta hospitalaria, dar el alta

Momento en que termina oficialmente la atención hospitalaria de un paciente, normalmente porque el equipo considera que ya no necesita permanecer ingresado.

Cómo se usa

Puede ser sustantivo o verbo: un paciente recibe el alta o is discharged a casa, a una residencia o a otro hospital. En gestión se habla de altas antes del mediodía, retrasadas o durante el fin de semana, porque afectan la disponibilidad de camas.

Frases de ejemplo

If we discharged more patients before noon, the emergency department would not have to wait for beds.
Si diéramos el alta a más pacientes antes del mediodía, urgencias no tendría que esperar a que hubiera camas disponibles.
Discharged es el verbo en pasado hipotético; el ejemplo vincula adelantar las altas con liberar camas para urgencias.
Her discharge was delayed because the pharmacy had not prepared her medicines.
Su alta se retrasó porque la farmacia aún no había preparado sus medicamentos.
Como sustantivo, discharge nombra el proceso o momento del alta; la causa concreta del retraso fue la medicación pendiente.

Combinaciones frecuentes

discharge a patient
discharge home
delayed discharge
discharge before noon
discharge lounge

Esta palabra en otras especialidades

Una misma palabra en inglés puede tener un significado diferente según la especialidad:

Más términos: Flujo de pacientes y capacidad

Practica con lecturas adaptadas a tu nivel

Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés:

Esta página explica vocabulario en inglés para estudiantes. No ofrece asesoramiento médico.