Что значит bottleneck?

Где и как употребляется

Термин используют при анализе потока пациентов: узким местом могут стать радиология, аптека при выписке или служба санитаров. Руководители выявляют и устраняют такие ограничения; улучшения других этапов не помогут, пока не исправлено узкое место.

Примеры предложений

1. The real bottleneck is not beds but the time it takes to get a CT report.

   Настоящее узкое место — не койки, а время ожидания заключения КТ.

   Задержка возникает на этапе интерпретации снимков, а не из-за наличия мест.

2. We mapped the whole process and found two bottlenecks in the discharge pathway.

   Мы нанесли весь процесс на схему и обнаружили два узких места на маршруте выписки.

   Анализ последовательности этапов выявил два участка, где задерживается работа.

Распространённые словосочетания

• identify a bottleneck
• remove a bottleneck
• major bottleneck
• bottleneck in the process