¿Qué significa bottleneck?
Significado en Logística y cadena de suministro, traducción al español y ejemplos
bottleneck: cuello de botella, limitación de capacidad
Punto más lento de un proceso o red que limita la capacidad de todo el sistema, como el cuello estrecho de una botella.
Cómo se usa
Se usa para máquinas, muelles, puertos, fronteras y también personas o pasos de aprobación. Se puede identificar, eliminar o aliviar un cuello de botella; un problema puede convertirse en uno.
Frases de ejemplo
Packing is our bottleneck; the pickers are always waiting for a free packing table.
El embalaje es nuestro cuello de botella: los preparadores siempre esperan a que quede libre una mesa de embalaje.
La mesa de embalaje limita el flujo aunque los preparadores ya hayan terminado su parte.
Customs checks at the border crossing became a bottleneck during the holiday season.
Los controles aduaneros en el paso fronterizo se convirtieron en un cuello de botella durante la temporada de vacaciones.
El aumento estacional de inspecciones redujo la capacidad del paso y ralentizó el tráfico.
Combinaciones frecuentes
- remove a bottleneck
- capacity bottleneck
- identify bottlenecks
- become a bottleneck
Términos relacionados
Esta palabra en otras especialidades
Una misma palabra en inglés puede tener un significado diferente según la especialidad:
Más términos: Gestión de la cadena de suministro
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: