¿Qué significa disruption?
Significado en Logística y cadena de suministro, traducción al español y ejemplos
disruption: interrupción del suministro, alteración de la cadena de suministro
Acontecimiento inesperado que interrumpe el flujo normal de mercancías, como un desastre natural, huelga, cierre portuario, ciberataque o fallo de un proveedor.
Cómo se usa
Es un tema central de gestión de riesgos desde la pandemia y los problemas de transporte posteriores. Las empresas planifican cómo anticipar, responder y recuperarse; pueden reforzar la resiliencia con doble abastecimiento, stock de seguridad y mejor visibilidad.
Frases de ejemplo
The flooding caused a two-week disruption at our main supplier's plant.
La inundación provocó una interrupción de dos semanas en la planta de nuestro proveedor principal.
El desastre detuvo el funcionamiento del proveedor durante un período concreto y afectó el suministro.
We now map our tier-2 suppliers so that we can see disruptions earlier.
Ahora trazamos nuestros proveedores de segundo nivel para detectar antes las interrupciones.
Conocer proveedores indirectos permite identificar antes riesgos que podrían afectar el flujo de materiales.
Combinaciones frecuentes
- supply chain disruption
- cause disruption
- minimize disruption
- disruption to deliveries
- recover from a disruption
Términos relacionados
Más términos: Gestión de la cadena de suministro
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: