¿Qué significa downtime?
Significado en Ingeniería industrial y fabricación, traducción al español y ejemplos
downtime: tiempo de inactividad, tiempo de parada
Período en que una máquina o línea no produce pese a estar previsto que lo haga, por una avería, un cambio de formato, falta de material u otro problema.
Cómo se usa
Es una de las métricas más registradas en planta. Los equipos anotan, siguen y reducen el tiempo de parada, distinguiendo el planificado —mantenimiento o pausas— del imprevisto, como una avería. Se suelen codificar las causas para analizarlas.
Frases de ejemplo
We had 3.5 hours of unplanned downtime on the press line last week.
La semana pasada tuvimos 3,5 horas de tiempo de inactividad imprevisto en la línea de prensas.
La cantidad mide paradas no planificadas y las sitúa en una línea concreta durante una semana definida.
Please log every stop longer than five minutes on the downtime sheet.
Registra en la hoja de paradas toda interrupción que dure más de cinco minutos.
La instrucción fija un umbral para que las interrupciones relevantes queden documentadas.
Combinaciones frecuentes
- unplanned downtime
- planned downtime
- reduce downtime
- downtime reason
- log downtime
Términos relacionados
Esta palabra en otras especialidades
Una misma palabra en inglés puede tener un significado diferente según la especialidad:
Más términos: Planta de producción y mantenimiento
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: