Vocabulario de Computación en la nube y DevOps · Fiabilidad e incidencias

¿Qué significa downtime?

Significado en Computación en la nube y DevOps, traducción al español y ejemplos

/ˈdaʊntaɪm/sustantivoTérmino básico

downtime: tiempo de inactividad

Tiempo durante el que un sistema o servicio no está disponible, por un fallo o por mantenimiento planificado.

Cómo se usa

Se usa como nombre incontable: «dos horas de inactividad», «reducir el tiempo de inactividad». El mantenimiento planificado se anuncia; un despliegue sin interrupciones evita ese periodo. Lo contrario es uptime.

Frases de ejemplo

The database upgrade needs about fifteen minutes of downtime, so we'll do it at night.
La actualización de la base de datos requiere unos quince minutos de inactividad, así que la haremos de noche.
El horario nocturno reduce el efecto de la interrupción prevista.
Every hour of downtime costs the shop thousands of euros in lost orders.
Cada hora de inactividad cuesta a la tienda miles de euros en pedidos perdidos.
La indisponibilidad se traduce aquí directamente en ventas no realizadas.

Combinaciones frecuentes

planned downtime
minimize downtime
zero-downtime deployment
unexpected downtime

Esta palabra en otras especialidades

Una misma palabra en inglés puede tener un significado diferente según la especialidad:

Más términos: Fiabilidad e incidencias

Practica con lecturas adaptadas a tu nivel

Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: