Vocabulario de Computación en la nube y DevOps · Fiabilidad e incidencias

¿Qué significa runbook?

Significado en Computación en la nube y DevOps, traducción al español y ejemplos

/ˈrʌnbʊk/sustantivoTérmino frecuente

runbook: guía operativa, runbook

Guía escrita, paso a paso, para atender una tarea o alerta concreta, como reiniciar un servicio o liberar un disco lleno, de modo que cualquier persona de guardia pueda seguirla.

Cómo se usa

Las alertas bien preparadas enlazan a una guía operativa. Los equipos las escriben, actualizan y automatizan. Playbook se usa de forma parecida, a menudo para procedimientos de incidentes más amplios. Se guardan en wikis o en el repositorio de código.

Frases de ejemplo

Follow the runbook for this alert: check the queue, then restart the worker pods.
Sigue la guía de esta alerta: comprueba la cola y luego reinicia los pods de los trabajadores.
La guía prescribe primero revisar la cola y después reiniciar los procesos afectados.
The runbook was out of date, so the on-call engineer lost twenty minutes.
La guía estaba desactualizada y la persona de guardia perdió veinte minutos.
Las instrucciones obsoletas demoraron la respuesta al incidente.

Combinaciones frecuentes

follow the runbook
update the runbook
runbook link
automated runbook

Esta palabra en otras especialidades

Una misma palabra en inglés puede tener un significado diferente según la especialidad:

Más términos: Fiabilidad e incidencias

Practica con lecturas adaptadas a tu nivel

Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: