¿Qué significa alert?
Significado en Computación en la nube y DevOps, traducción al español y ejemplos
alert: alerta
Notificación automática que se envía a los ingenieros cuando una métrica supervisada supera un límite o algo parece ir mal, por ejemplo, si la tasa de errores es demasiado alta.
Cómo se usa
Las alertas se disparan, activan, suenan, se resuelven o se reconocen. Muchas alertas irrelevantes causan fatiga de alertas y hacen que se ignoren. Suelen enviarse a Slack, al correo o a herramientas de paginación como PagerDuty.
Frases de ejemplo
An alert fired at 2 a.m. because the queue had more than 10,000 messages waiting.
Saltó una alerta a las dos de la madrugada porque había más de 10.000 mensajes esperando en la cola.
El volumen pendiente superó el umbral durante la noche.
This alert is too noisy. Let's raise the threshold so it only fires for real problems.
Esta alerta genera demasiado ruido. Subamos el umbral para que solo se active ante problemas reales.
Un umbral mayor reduce notificaciones causadas por fluctuaciones menores.
Combinaciones frecuentes
- an alert fires
- alert threshold
- acknowledge an alert
- alert fatigue
- noisy alert
Términos relacionados
Esta palabra en otras especialidades
Una misma palabra en inglés puede tener un significado diferente según la especialidad:
Más términos: Monitorización y registros
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: