Vocabulario de Computación en la nube y DevOps · Fiabilidad e incidencias

¿Qué significa on-call?

Significado en Computación en la nube y DevOps, traducción al español y ejemplos

/ˌɑːn ˈkɔːl/adjetivoTérmino básico

on-call: de guardia

Disponible fuera del horario habitual para responder rápidamente si ocurre una alerta o incidente; los ingenieros se turnan para cubrir sus servicios.

Cómo se usa

Antes de un sustantivo puede llevar guion en inglés (on-call engineer); después del verbo se escribe separado (I am on call). A la persona de guardia le llega una alerta o llamada.

Frases de ejemplo

I'm on call this weekend, so I'll keep my laptop with me.
Este fin de semana estoy de guardia, así que llevaré el portátil conmigo.
La disponibilidad durante el fin de semana implica poder atender una incidencia.
The on-call engineer got paged twice last night for the same disk alert.
Anoche avisaron dos veces al ingeniero de guardia por la misma alerta del disco.
La repetición de la alerta señala que el mismo problema volvió a activarse.

Combinaciones frecuentes

on-call engineer
on-call rotation
be on call
on-call shift
on-call handover

Esta palabra en otras especialidades

Una misma palabra en inglés puede tener un significado diferente según la especialidad:

Más términos: Fiabilidad e incidencias

Practica con lecturas adaptadas a tu nivel

Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: