Vocabulario de Medicina · Servicios y personal hospitalario

¿Qué significa on call?

Significado en Medicina, traducción al español y ejemplos

expresiónTérmino básico

on call: de guardia, disponible de guardia

Disponible para recibir una llamada y acudir a ayudar si hace falta, sobre todo fuera del horario habitual, por la noche o en fin de semana.

Cómo se usa

Los médicos están de guardia, hacen guardias o llaman al residente o cirujano de guardia. En inglés se escribe con guion delante de un sustantivo: the on-call team. La guardia puede cumplirse en el hospital o desde casa.

Frases de ejemplo

Who's the surgeon on call tonight?
¿Quién es el cirujano de guardia esta noche?
La pregunta busca identificar al profesional disponible durante ese turno nocturno.
I'm on call this weekend, so I can't come to the dinner.
Estoy de guardia este fin de semana, así que no puedo ir a la cena.
La obligación de estar localizable durante el fin de semana explica que no pueda asistir.

Combinaciones frecuentes

on-call doctor
on-call shift
be on call
on-call rota
call the on-call team

Esta palabra en otras especialidades

Una misma palabra en inglés puede tener un significado diferente según la especialidad:

Más términos: Servicios y personal hospitalario

Practica con lecturas adaptadas a tu nivel

Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés:

Esta página explica vocabulario en inglés para estudiantes. No ofrece asesoramiento médico.