Vocabulario de Medicina · Servicios y personal hospitalario

¿Qué significa handover?

Significado en Medicina, traducción al español y ejemplos

/ˈhændoʊvər/sustantivoTérmino frecuente

handover: traspaso de guardia, entrega de turno

Transmisión de información y responsabilidad sobre pacientes de un médico o equipo al siguiente, normalmente al cambiar el turno.

Cómo se usa

Es un momento clave para la seguridad: se hace y se recibe el traspaso, a menudo con esquemas como SBAR. El verbo es hand over, en dos palabras; en Estados Unidos se usa handoff.

Frases de ejemplo

Evening handover is at 8 pm in the doctors' room.
El traspaso de guardia de la tarde es a las ocho en la sala de médicos.
La oración fija tanto el momento como el lugar de la comunicación entre turnos.
At handover she mentioned that bed 12 might need a CT overnight.
En el cambio de turno comentó que quizá la cama 12 necesitara una tomografía durante la noche.
El traspaso transmite una posible necesidad diagnóstica que el siguiente equipo deberá vigilar.

Combinaciones frecuentes

give handover
morning handover
handover sheet
structured handover
hand over to

Esta palabra en otras especialidades

Una misma palabra en inglés puede tener un significado diferente según la especialidad:

Más términos: Servicios y personal hospitalario

Practica con lecturas adaptadas a tu nivel

Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés:

Esta página explica vocabulario en inglés para estudiantes. No ofrece asesoramiento médico.