Vocabulario de Enfermería · Rutinas de la unidad y relevo de turno

¿Qué significa handover?

Significado en Enfermería, traducción al español y ejemplos

/ˈhændˌoʊvər/sustantivoTérmino básico

handover: relevo de enfermería, transmisión del turno

Transmisión de la información y de la responsabilidad sobre los pacientes de un profesional o equipo de enfermería al siguiente, normalmente al cambiar el turno.

Cómo se usa

Se da o se recibe el relevo en el control, en una sala aparte o junto a la cama. Debe ser breve y centrarse en las tareas y observaciones que necesitará el equipo entrante. En Estados Unidos también se usan «report» y «hand-off».

Frases de ejemplo

  1. Handover is at half past seven, so try to finish your notes before then.

    El relevo es a las siete y media, así que intenta terminar las notas antes.

    La hora del relevo marca cuándo deben estar listas las notas.

  2. During handover she mentioned that the patient in bed 4 had a fall last night.

    Durante el relevo comentó que el paciente de la cama 4 se había caído anoche.

    La caída ocurrida durante la noche se comunica al equipo que recibe el turno.

Combinaciones frecuentes

  • give handover
  • take handover
  • bedside handover
  • shift handover
  • verbal handover

Esta palabra en otras especialidades

Una misma palabra en inglés puede tener un significado diferente según la especialidad:

Más términos: Rutinas de la unidad y relevo de turno

Practica con lecturas adaptadas a tu nivel

Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés:

Esta página explica vocabulario en inglés para estudiantes. No ofrece asesoramiento médico.