¿Qué significa handover?
Significado en Emergencias y primeros auxilios, traducción al español y ejemplos
handover: traspaso del paciente, entrega de información clínica
Transferencia del paciente y de la información esencial sobre su estado de un equipo asistencial a otro, por ejemplo de una ambulancia al personal de urgencias.
Cómo se usa
El equipo saliente hace el traspaso siguiendo a veces formatos como ATMIST, SBAR o MIST, y se pide al equipo receptor que escuche sin interrumpir. En Estados Unidos también se oye hand-off; es un documento legal que debe completarse con cuidado y del que se deja una copia en el hospital; las demoras pueden mantener ambulancias esperando fuera de urgencias.
Frases de ejemplo
Can everyone listen for the handover, please? This is Ahmet, 54, chest pain since noon.
¿Pueden escuchar todos el traspaso, por favor? Este es Ahmet, tiene 54 años y dolor torácico desde el mediodía.
La petición reúne al equipo receptor para escuchar una presentación estructurada con identidad, edad y síntoma principal.
Handover delays kept three ambulances outside for over an hour.
Las demoras en el traspaso mantuvieron tres ambulancias afuera durante más de una hora.
Aquí handover se refiere al proceso cuya tardanza impide que las ambulancias queden disponibles.
Combinaciones frecuentes
- give a handover
- clinical handover
- handover delays
- structured handover
Términos relacionados
Esta palabra en otras especialidades
Una misma palabra en inglés puede tener un significado diferente según la especialidad:
Más términos: Ambulancias y atención prehospitalaria
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés:
Esta página explica vocabulario en inglés para estudiantes. No ofrece asesoramiento médico.