Vocabulario de Gestión de proyectos · Cierre del proyecto

¿Qué significa handover?

Significado en Gestión de proyectos, traducción al español y ejemplos

/ˈhændoʊvər/sustantivoTérmino frecuente

handover: traspaso, entrega y transferencia, transferencia

Transferencia formal de un producto, sistema o trabajo terminado, junto con los documentos y conocimientos necesarios, desde el equipo del proyecto a quienes lo usarán o mantendrán.

Cómo se usa

Es común al cerrar proyectos, en construcción y en operaciones de TI. Puede haber reunión, documento y fecha de traspaso. Como verbo se escribe hand over, separado.

Frases de ejemplo

  1. The handover to the operations team is planned for the end of the month.

    El traspaso al equipo de operaciones está previsto para fin de mes.

    La responsabilidad pasa del equipo del proyecto a quienes operarán el sistema.

  2. Please prepare a handover document before you go on leave.

    Prepara un documento de traspaso antes de irte de vacaciones.

    La documentación permite que otra persona continúe el trabajo durante la ausencia.

Combinaciones frecuentes

  • handover meeting
  • handover document
  • smooth handover
  • handover date

Esta palabra en otras especialidades

Una misma palabra en inglés puede tener un significado diferente según la especialidad:

Más términos: Cierre del proyecto

Practica con lecturas adaptadas a tu nivel

Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: