Vocabulario de Turismo y hostelería · Departamentos e instalaciones del hotel

¿Qué significa handover?

Significado en Turismo y hostelería, traducción al español y ejemplos

/ˈhændəʊvə/sustantivoTérmino frecuente

handover: traspaso de turno, relevo de turno

Transmisión de información y responsabilidades al terminar un turno para que el equipo siguiente conozca a los huéspedes, problemas y tareas pendientes.

Cómo se usa

Recepción, pisos y alimentos y bebidas hacen el relevo en cada cambio de turno, a menudo con un libro de incidencias. El verbo es hand over: pasar la información o responsabilidad al equipo siguiente.

Frases de ejemplo

At the handover, the morning shift mentioned that the plumber still hadn't come to 412.
Durante el relevo, el turno de mañana comentó que el fontanero aún no había ido a la habitación 412.
La incidencia pendiente se comunica para que el turno entrante pueda darle seguimiento.
Write everything in the logbook so the handover takes five minutes, not thirty.
Anótalo todo en el libro de incidencias para que el relevo dure cinco minutos, no treinta.
Un registro claro reduce el tiempo que los equipos necesitan para transmitirse las tareas.

Combinaciones frecuentes

shift handover
handover meeting
handover notes
do a handover
hand over to the next shift

Esta palabra en otras especialidades

Una misma palabra en inglés puede tener un significado diferente según la especialidad:

Más términos: Departamentos e instalaciones del hotel

Practica con lecturas adaptadas a tu nivel

Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: