Vocabulario de Ingeniería civil y construcción · Contratos y pagos

¿Qué significa handover?

Significado en Ingeniería civil y construcción, traducción al español y ejemplos

/ˈhændoʊvər/sustantivoTérmino básico

handover: entrega de obra

Etapa en que el contratista transfiere formalmente al cliente la obra terminada, llaves, documentos y responsabilidad.

Cómo se usa

Se prepara con antelación: repasos, pruebas, manuales y planos finales; se relaciona con practical completion y taking-over certificate.

Frases de ejemplo

Handover of the first tower is planned for the end of June.
La entrega de la primera torre está prevista para finales de junio.
La frase sitúa el traspaso como hito futuro del proyecto.
The client won't accept handover until the fire alarm has been fully tested.
El cliente no aceptará la entrega hasta que la alarma de incendios se haya probado por completo.
La puesta a prueba de la alarma es requisito para aceptar la obra.

Combinaciones frecuentes

project handover
handover date
handover documents
partial handover

Esta palabra en otras especialidades

Una misma palabra en inglés puede tener un significado diferente según la especialidad:

Más términos: Contratos y pagos

Practica con lecturas adaptadas a tu nivel

Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: