¿Qué significa retention?
Significado en Ingeniería civil y construcción, traducción al español y ejemplos
retention: retención
Porcentaje de pagos al contratista que se retiene y libera después como garantía de reparación de defectos.
Cómo se usa
Se descuenta de los pagos y se libera más adelante, a menudo la mitad al completar la obra y la otra mitad al terminar el periodo de responsabilidad por defectos. Los contratistas principales también retienen importes de los pagos a sus subcontratistas.
Frases de ejemplo
Retention of 5% is deducted from every progress payment.
Se descuenta una retención del 5 % de cada pago a cuenta.
El contrato descuenta el cinco por ciento de cada pago por avance de obra.
The second half of the retention will be released after the defects period.
La segunda mitad se liberará al terminar el periodo de defectos.
La retención equivale al 5 % de cada pago por avance de obra.
Combinaciones frecuentes
- retention money
- release retention
- retention percentage
- retention bond
Términos relacionados
Esta palabra en otras especialidades
Una misma palabra en inglés puede tener un significado diferente según la especialidad:
Más términos: Contratos y pagos
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: