Что значит retention?

Где и как употребляется

Удержанную сумму вычитают из платежей, сохраняют и затем возвращают; часто половину выплачивают при завершении, а остаток — по окончании периода ответственности за дефекты. Генеральные подрядчики также удерживают часть платежей субподрядчикам.

Примеры предложений

1. Retention of 5% is deducted from every progress payment.

   Из каждого промежуточного платежа удерживают 5%.

   Указан процент суммы, удерживаемой при каждой оплате выполненных работ.

2. The second half of the retention will be released after the defects period.

   Вторую половину гарантийного удержания выплатят после окончания периода устранения дефектов.

   Остаток удержанной суммы освобождается после завершения установленного периода.

Распространённые словосочетания

• retention money
• release retention
• retention percentage
• retention bond