Английская лексика: Гражданское строительство · Контракты и платежи

Что значит defects liability period?

Значение и примеры · Гражданское строительство

существительноеТермин продвинутого уровня

defects liability period: период ответственности за дефекты, гарантийный период устранения дефектов

Установленный период после завершения строительства, часто 12 месяцев, в течение которого подрядчик обязан за свой счёт вернуться и устранить обнаруженные дефекты.

Где и как употребляется

Сокращённо DLP. По его окончании выплачивают остаток гарантийного удержания и окончательно принимают работы. В договорах FIDIC сходный период называется Defects Notification Period — период уведомления о дефектах.

Примеры предложений

  1. The roof leak appeared during the defects liability period, so the contractor fixed it free of charge.

    Протечка крыши появилась в период ответственности за дефекты, поэтому подрядчик устранил её бесплатно.

    Дефект возник в установленный период и был устранён за счёт подрядчика.

  2. The defects liability period ends in March, so let's do a final inspection in February.

    Период ответственности за дефекты заканчивается в марте, поэтому давайте проведём итоговый осмотр в феврале.

    Осмотр планируют до окончания срока, чтобы выявить дефекты вовремя.

Распространённые словосочетания

  • during the defects liability period
  • end of the defects period
  • make good defects
  • defects notification period