Okuzeka
الهندسة المدنية والإنشاءات · مصطلحات · العقود والدفعات

ما معنى defects liability period؟

المعنى في مجال الهندسة المدنية والإنشاءات مع أمثلة

اسممصطلح متقدم

defects liability period: فترة مسؤولية العيوب، فترة ضمان العيوب

مدة محددة بعد الإنجاز، تكون غالباً 12 شهراً، يلتزم خلالها المقاول بالعودة وإصلاح عيوب العمل على نفقته.

طريقة الاستخدام

يُختصر المصطلح إلى DLP. وعند نهايتها يُصرف ما تبقى من المبلغ المحتجز ويُقبل العمل نهائياً. وتسمى الفكرة نفسها في عقود FIDIC فترة الإخطار بالعيوب (Defects Notification Period).

أمثلة

  1. The roof leak appeared during the defects liability period, so the contractor fixed it free of charge.

    ظهر تسرب في السقف خلال فترة مسؤولية العيوب، فأصلحه المقاول من دون مقابل.

    وقع العيب ضمن الفترة التي يتحمل فيها المقاول تكلفة الإصلاح، لذلك عالجه مجاناً للمالك.

  2. The defects liability period ends in March, so let's do a final inspection in February.

    تنتهي فترة مسؤولية العيوب في مارس، فلنجرِ معاينة نهائية في فبراير.

    يقترح المتحدث إجراء الفحص قبل شهر من نهاية الفترة لتقييم العمل والعيوب المحتملة.

تراكيب شائعة

  • during the defects liability period
  • end of the defects period
  • make good defects
  • defects notification period

مصطلحات أخرى: العقود والدفعات

تدرّب على القراءة المتدرجة

تساعدك القراءة بالمستوى المناسب على تثبيت المفردات الجديدة. اختر كتبًا إنجليزية مجانية: