Okuzeka
الهندسة المدنية والإنشاءات · مصطلحات · العقود والدفعات

ما معنى extension of time؟

المعنى في مجال الهندسة المدنية والإنشاءات مع أمثلة

اسممصطلح شائع

extension of time: تمديد مدة التنفيذ، تمديد الموعد التعاقدي للإنجاز

وقت إضافي يُضاف إلى الموعد التعاقدي للإنجاز بسبب تأخيرات لا يتحمل المقاول مسؤوليتها، مثل تغييرات العميل أو الطقس الاستثنائي.

طريقة الاستخدام

يُختصر المصطلح إلى EOT. يقدم المقاول مطالبة بالتمديد مدعومة بالأدلة، ومنها تحليل تأخير البرنامج الزمني. وإذا اعتُمد التمديد، يُحمى المقاول من تعويضات التأخير عن تلك المدة.

أمثلة

  1. We've claimed a six-week extension of time because of the late design changes.

    طالبنا بتمديد مدة التنفيذ ستة أسابيع بسبب تأخر تغييرات التصميم.

    تستند المطالبة إلى أن تغييرات التصميم وصلت متأخرة، وتطلب إضافة ستة أسابيع إلى مدة العقد.

  2. The engineer granted an extension of time for the flooding in January.

    منح المهندس تمديداً لمدة التنفيذ بسبب الفيضانات في يناير.

    وافق المهندس على وقت إضافي في العقد تعويضاً عن التأخير الناجم عن فيضانات يناير.

تراكيب شائعة

  • claim an extension of time
  • grant an extension of time
  • EOT claim
  • delay analysis

مصطلحات أخرى: العقود والدفعات

تدرّب على القراءة المتدرجة

تساعدك القراءة بالمستوى المناسب على تثبيت المفردات الجديدة. اختر كتبًا إنجليزية مجانية: