ما معنى retention؟
المعنى في مجال الهندسة المدنية والإنشاءات مع أمثلة
retention: مبلغ محتجز من المستحقات، استقطاع ضمان الأعمال
نسبة، تبلغ غالباً نحو 5%، تُحجز من كل دفعة للمقاول ثم تُصرف لاحقاً ضماناً لإصلاح العيوب.
طريقة الاستخدام
يُستقطع مبلغ الاحتجاز ويُحتفظ به ثم يُفرج عنه، وغالباً يُصرف نصفه عند الإنجاز والنصف الآخر في نهاية فترة مسؤولية العيوب. كما يحتجز المقاولون الرئيسيون مبالغ من مستحقات مقاوليهم الفرعيين.
أمثلة
Retention of 5% is deducted from every progress payment.
يُستقطع مبلغ محتجز بنسبة 5% من كل دفعة مرحلية.
تُحجز النسبة المحددة من كل دفعة دورية مستحقة للمقاول.
The second half of the retention will be released after the defects period.
سيُصرف النصف الثاني من المبلغ المحتجز بعد انتهاء فترة العيوب.
يُؤجل صرف الجزء المتبقي من الضمان المالي إلى ما بعد انقضاء الفترة المحددة لإصلاح العيوب.
تراكيب شائعة
- retention money
- release retention
- retention percentage
- retention bond
مصطلحات ذات صلة
معنى الكلمة في مجالات أخرى
قد يختلف معنى الكلمة الإنجليزية نفسها من مجال إلى آخر:
مصطلحات أخرى: العقود والدفعات
تدرّب على القراءة المتدرجة
تساعدك القراءة بالمستوى المناسب على تثبيت المفردات الجديدة. اختر كتبًا إنجليزية مجانية: