Англійська лексика: Будівельна інженерія · Договори й платежі

Що означає retention?

Значення й приклади · Будівельна інженерія

/rɪˈtenʃən/іменникПоширений термін

retention: утримання частини платежу, гарантійне утримання

Частка, часто близько 5%, яку відраховують із кожного платежу підряднику й виплачують пізніше як гарантію усунення дефектів.

Де і як уживається

Гарантійне утримання відраховують, зберігають і виплачують, часто половину після завершення робіт, а решту — після закінчення періоду відповідальності за дефекти. Генпідрядники також утримують частину платежів субпідрядникам.

Приклади речень

  1. Retention of 5% is deducted from every progress payment.

    Із кожного проміжного платежу відраховують 5% гарантійного утримання.

    Приклад задає відсоток, який утримують під час кожної оплати виконаних робіт.

  2. The second half of the retention will be released after the defects period.

    Другу половину утриманої суми виплатять після завершення періоду відповідальності за дефекти.

    Вивільнення решти коштів пов’язане із закінченням гарантійного періоду.

Поширені словосполучення

  • retention money
  • release retention
  • retention percentage
  • retention bond

Це слово в інших галузях

Те саме англійське слово може мати інше значення в іншій галузі:

Інші терміни: Договори й платежі

Закріплюйте лексику читанням

Тексти відповідного рівня допомагають запам’ятовувати нові слова. Оберіть безкоштовні книжки англійською: