Англійська лексика: Будівельна інженерія · Договори й платежі

Що означає snag list?

Значення й приклади · Будівельна інженерія

іменникПоширений термін

snag list: перелік недоробок і дефектів, дефектна відомість

Перелік дрібних дефектів і незавершених робіт, наприклад подряпаної фарби чи відсутнього герметика, які підрядник має виправити до передавання об’єкта або невдовзі після нього.

Де і як уживається

Представники замовника обходять будівлю й складають перелік, а підрядник усуває недоробки одну за одною; цей процес називають snagging. В американській англійській кажуть punch list.

Приклади речень

  1. The snag list for the third floor has over 200 items.

    У переліку недоробок третього поверху понад 200 позицій.

    Приклад показує кількість зафіксованих для усунення пунктів на одному поверсі.

  2. We'll walk the apartments with the client on Tuesday and agree the snag list.

    У вівторок ми оглянемо квартири разом із замовником і погодимо перелік недоробок.

    Перелік формують під час спільного огляду й погоджують із замовником.

Поширені словосполучення

  • prepare a snag list
  • close out snags
  • snagging inspection
  • punch list