Okuzeka
Англійська лексика: Будівельна інженерія · Договори й платежі

Що означає progress payment?

Значення й приклади · Будівельна інженерія

іменникОсновний термін

progress payment: оплата виконаних робіт, проміжний платіж

Платіж підрядникові під час виконання проєкту, зазвичай щомісяця, за вартість уже виконаних робіт за вирахуванням утриманої суми та попередніх платежів.

Де і як уживається

Підрядник подає щомісячну заявку на оплату; інженер або інженер-кошторисник вимірює обсяг робіт і засвідчує суму. У договорах FIDIC документ називається Interim Payment Certificate (IPC) — проміжний платіжний сертифікат.

Приклади речень

  1. The March progress payment was delayed because the client disputed the earthworks quantities.

    Березневий платіж за виконані роботи затримали, бо замовник оскаржив обсяги земляних робіт.

    Затримка пов’язана зі спором щодо кількісної оцінки виконаних робіт.

  2. Our cash flow depends on getting progress payments on time.

    Наш грошовий потік залежить від своєчасного отримання проміжних платежів.

    Речення пов’язує фінансову ліквідність компанії з регулярністю оплат за виконаний обсяг.

Поширені словосполучення

  • monthly progress payment
  • interim payment certificate
  • payment application
  • certify a payment

Інші терміни: Договори й платежі

Закріплюйте лексику читанням

Тексти відповідного рівня допомагають запам’ятовувати нові слова. Оберіть безкоштовні книжки англійською: