Okuzeka
Англійська лексика: Будівельна інженерія · Договори й платежі

Що означає variation order?

Значення й приклади · Будівельна інженерія

іменникПоширений термін

variation order: розпорядження про зміну робіт, наказ на зміну обсягу робіт

Офіційна письмова вказівка замовника або інженера, яка змінює роботи за договором, наприклад додає, вилучає чи змінює позицію.

Де і як уживається

Часто скорочується до VO. Зміни оформлюють, оцінюють і погоджують; вони можуть вплинути і на ціну договору, і на строк завершення. В американських договорах це називають change order.

Приклади речень

  1. We won't build the extra ramp without a signed variation order.

    Ми не будуватимемо додатковий пандус без підписаного розпорядження про зміну робіт.

    Перед виконанням додаткової роботи потрібна формально затверджена письмова зміна.

  2. Variation order 14 adds a second lift to the core.

    Розпорядження про зміну робіт №14 додає до ядра будівлі другий ліфт.

    Приклад називає конкретне договірне розпорядження та внесену ним зміну.

Поширені словосполучення

  • issue a variation order
  • value a variation
  • variation claim
  • change order

Інші терміни: Договори й платежі

Закріплюйте лексику читанням

Тексти відповідного рівня допомагають запам’ятовувати нові слова. Оберіть безкоштовні книжки англійською: