Англійська лексика: Будівельна інженерія · Договори й платежі

Що означає tender?

Значення й приклади · Будівельна інженерія

/ˈtendər/іменникОсновний термін

tender: тендер, тендерна пропозиція

Офіційна пропозиція підрядника виконати проєкт за вказану ціну або конкурентна процедура, у якій замовник запрошує такі пропозиції.

Де і як уживається

Замовники оголошують тендери, підрядники готують і подають пропозиції, виграють або програють їх. Документи називають тендерною документацією, а кінцевий строк — датою завершення подання. Як дієслово tender означає подавати тендерну пропозицію. В американській англійській зазвичай кажуть bid.

Приклади речень

We submitted our tender for the motorway junction yesterday.
Учора ми подали тендерну пропозицію на транспортну розв’язку автомагістралі.
Підрядник офіційно подав свою цінову пропозицію на конкретний інфраструктурний об’єкт.
Five contractors were invited to tender for the hospital.
П’ятьох підрядників запросили подати пропозиції на будівництво лікарні.
Приклад описує конкурентну процедуру із запрошеними учасниками.

Поширені словосполучення

submit a tender
win a tender
tender documents
invitation to tender
tender price

Це слово в інших галузях

Те саме англійське слово може мати інше значення в іншій галузі:

Інші терміни: Договори й платежі

Закріплюйте лексику читанням

Тексти відповідного рівня допомагають запам’ятовувати нові слова. Оберіть безкоштовні книжки англійською: