¿Qué significa tender?
Significado en Ingeniería civil y construcción, traducción al español y ejemplos
tender: oferta de licitación
Propuesta formal de un contratista para ejecutar una obra por un precio; también el proceso competitivo para solicitarla.
Cómo se usa
El cliente convoca licitaciones y los contratistas preparan, presentan o ganan ofertas. Como verbo, tender for; en EE. UU., bid.
Frases de ejemplo
We submitted our tender for the motorway junction yesterday.
Ayer presentamos nuestra oferta para el enlace de la autopista.
La empresa presentó su propuesta económica para esa obra vial.
Five contractors were invited to tender for the hospital.
Se invitó a cinco contratistas a licitar para el hospital.
Tender funciona como verbo: los cinco competirán por el contrato.
Combinaciones frecuentes
- submit a tender
- win a tender
- tender documents
- invitation to tender
- tender price
Términos relacionados
Esta palabra en otras especialidades
Una misma palabra en inglés puede tener un significado diferente según la especialidad:
Más términos: Contratos y pagos
- subcontractor · subcontratista
- progress payment · pago a cuenta
- variation order · orden de modificación
- handover · entrega de obra
- quantity surveyor · técnico de mediciones
- retention · retención
- defects liability period · periodo de responsabilidad por defectos
- snag list · lista de repasos
- extension of time · prórroga del plazo
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: