¿Qué significa tender?
Significado en Ámbito militar y defensa, traducción al español y ejemplos
tender: licitación, oferta
Proceso formal en que se invita a proveedores a ofrecer bienes o servicios a un precio indicado; también, una de las ofertas presentadas.
Cómo se usa
Es más común en inglés británico; en estadounidense se suele decir bid o solicitation. La entidad convoca una licitación, las empresas presentan ofertas y una resulta adjudicataria. Put out to tender significa licitar.
Frases de ejemplo
The ministry launched a tender for 300 new field ambulances.
El ministerio convocó una licitación para adquirir 300 ambulancias de campaña nuevas.
Tender nombra el procedimiento competitivo abierto para esa compra.
Our company submitted its tender two days before the deadline.
Nuestra empresa presentó su oferta dos días antes de la fecha límite.
Aquí tender designa la propuesta concreta entregada por un participante.
Combinaciones frecuentes
- launch a tender
- submit a tender
- win a tender
- put out to tender
- tender documents
Términos relacionados
Esta palabra en otras especialidades
Una misma palabra en inglés puede tener un significado diferente según la especialidad:
Más términos: Industria de defensa y adquisiciones
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: